翻譯和我數(shù)清四個洛哈爾家庭共有23人,都是親屬。他們用五輛合歡木和柚木制成的無蓬小車運載所有家當,車身裝飾著蓮花盛開的雕刻紋樣、黃銅釘,還畫有印度教的“ ”字符。所有人都因我的存在而不知如何是好,還有些絲毫不掩敵意!拔覀冋f什么,做什么,你都要記下來!”一位婦女抱怨道。不過也有幾個人表示友好。拉盧和凱拉什是一對四十來歲的夫婦(洛哈爾人只能大概猜測自己的歲數(shù)),有四個孩子。拉盧裹著一條滿是污漬的棉質(zhì)腰布,他體格瘦小結實,戴著一副金耳飾,用繩圈掛在脖子上的護身符蕩來蕩去。凱拉什身材瘦削,眼窩深陷,胸骨前刺著梵語字樣,亂蓬蓬的頭發(fā)上裹了一條紫色披肩。這夫妻倆都長著一口壞牙,常常停下手里的活,用煅燒爐里的灰燼點燃廉價、手卷的比迪煙。
凱拉什為肥皂風波感到羞愧!拔沂歉F,可我有志氣!彼f,“這些人都把志氣給丟了!
她最大的孩子卡尼阿搬來一張繩子編成的床,邀我過去坐。卡尼阿二十來歲,性格活潑,相貌出眾,臉型寬闊,眉形修得整齊漂亮。她性格強硬!皠e跟個暴徒似的!”當她的一個表兄弟纏著我要禮物時她斥責道。卡尼阿最近才從虐待她的丈夫那兒逃出來,回到自己家。
我問拉盧他打哪兒來,指望他能說出自己的出生地,或者是夏天太熱不適合遷移時,他們一家曾在哪座城鎮(zhèn)扎營。然而,他卻跟我說了一個他見都沒見過的地方。
“吉多爾格爾!彼f。然后他將拳頭舉過頭頂,作為一種致敬。
印度位于亞洲南部,是南亞次大陸最大的國家,與孟加拉國、緬甸、不丹、尼泊爾等國接壤。古印度人創(chuàng)造了光輝燦爛的古代文明,作為最悠久的文明古國之一,印度具有絢麗的多樣性和豐富的文化遺產(chǎn)和旅游資源。印度也是世..
新浪簡介 | About Sina | 廣告服務 | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊 | 產(chǎn)品答疑
新浪公司 版權所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved