亚洲深深色噜噜狠狠爱网站,国产精品视频一区国模私拍,国产91av在线,亚洲乱妇亚洲乱妇无码

蒙特利爾:一座“雞同鴨講”的雙語城市

喜歡
大字
小字
位于 蒙特利爾 | 《穿越》 | 2011年11月22日15:48

  蒙特利爾是世界上最大的雙語城市, 又是除法國巴黎之外世界上最大的法語城市,英法兩語深入骨髓后,蒙特利爾人在潛意識里已經(jīng)忘記了這是兩種不同的語言。

  在蒙特利爾的街上,乞丐會(huì)操英法雙語乞討。他們一般向路人伸出手來的第一句話是:“先生,您講英語還是法語?”然后再根據(jù)對方所講的語言說出他們的乞討詞。或者,干脆連問也不問,將英語和法語的乞討詞各說一遍。在這種情況下,你要是想裝不懂而不給錢那可沒門兒。近幾年蒙特利爾的乞討者在語言上更上一層樓,見到中國人的面孔,上來就是熱情的一句中文“你好!”,把你想說自己既不懂英語又不懂法語的路子也給堵上了。

蒙特利爾是世界上最大的雙語城市蒙特利爾是世界上最大的雙語城市

  “Bonjour” 當(dāng)“Bye”用

  蒙特利爾號稱是加拿大的第二大城市,但從中國人的眼光看,她充其量只有中等規(guī)模,沒有什么現(xiàn)代化的摩天大樓,也沒有幾條像北京上海那樣摩肩接踵的繁華大街。讓蒙特利爾人引以為豪的,是她的多元文化環(huán)境。

  從歷史上講,是法國的探險(xiǎn)家和早期獸皮貿(mào)易商人在1642年建立起了蒙特利爾的雛型,并使其發(fā)展成為歐洲人開發(fā)北美大陸的一個(gè)前站。隨后是英國人在二百多年里創(chuàng)造出繁榮,使其成為北美洲最重要的大城市之一。由于英法影響相互角力,英裔與法裔都在擔(dān)心自己的文化在面對另一文化時(shí)成為弱勢,平時(shí)比較愛抱怨本民族文化受到不公平對待,但盡管矛盾不斷,蒙特利爾卻絕不會(huì)成為另一個(gè)貝爾法斯特。

  蒙特利爾人面對兩大文化沖突的態(tài)度是平和甚至是幽默的。他們在自己的社區(qū)里生活,在同一個(gè)公司并肩工作,用英法兩種語言交流。周末,他們一起在冰球場上為代表自己城市的冰球隊(duì)高喊助威,為其輸贏而痛心疾首或欣喜若狂,而這個(gè)冰球隊(duì)的名字就叫“加拿大人”。

在蒙特利爾尋找法國韻味在蒙特利爾尋找法國韻味

  從語言上講,蒙特利爾市是世界上最大的雙語城市。300萬人口里38%的居民講法語,10%的居民說英語,另48%的居民可講英法雙語。從這個(gè)意義上講,她又是除法國巴黎之外世界上最大的法語城市。

  蒙特利爾市所在的魁北克省為了保持法蘭西的文化傳統(tǒng),對新來的移民在語言上有特殊的要求,規(guī)定新移民的子女必須上法語學(xué)校。這讓一些崇尚英語的中國新移民的家長有些擔(dān)心,怕孩子耽誤了學(xué)英語。其實(shí)孩子們無論是上法語學(xué)校還是上英語學(xué)校,都是從小在雙語環(huán)境中長大,幾年過去,這些新移民的孩子不論是法語還是英語講起來都是游刃有余,最后真正讓父母們頭疼的倒是孩子忘了自己的母語。

猜你喜歡

看過本文的人還看過

蒙特利爾 montreal

蒙特利爾(Montreal)坐落于加拿大渥太華河和圣勞倫斯河交匯處,是法國于1642年建立的殖民地,是加拿大20世紀(jì)70年代前的最大城市,現(xiàn)在是加拿大第二大城市、魁北克省最大城市。蒙特利爾最初被稱為“瑪利亞城&rd..

您還可以看看

新浪簡介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊 | 產(chǎn)品答疑

新浪公司 版權(quán)所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved

熱門國家和城市

熱門國家和城市

熱門國家和城市

熱門國家和城市

熱門國家和城市

熱門國家和城市

熱門國家和城市

大家發(fā)現(xiàn)

為我發(fā)現(xiàn)

發(fā)現(xiàn)攻略
    發(fā)現(xiàn)微博
    新浪微博、博客、郵箱請直接登錄
    忘記密碼
    登錄

    還沒有新浪賬號?

    立即注冊
    X
    @明日香 提問中
    1/140
    此問題會(huì)同步到你的新浪微博
    提交問題